Chargeman Ken! English sub

第01話　危機！子供宇宙ステーション (Danger!! The Children's Space Station)

大変だ、チャー研が英訳されているんDA☆
タロム「そんなー！」
ルビー「うそよ、うそ！」

I find the videos of Chargeman Ken with English subtitles translated by some youtube users.
本当です。海外で放送されていないはずの「チャージマン研！」（英語字幕付き）がようつべで去年ぐらいからアップロードされているんです。上に載せているのは記念すべき第01話の英語字幕版。これはアメリカにすむようつべユーザーたちが訳したものなんです。以下は字幕付きのリンクです。

01話　危機！子供宇宙ステーション　Watch≫
by zindryrさん

第03話　蝶の大群が舞う　Watch≫
by AlphaIronchewさん

第04話　謎の美少年　Watch≫
by ymirfrostgiantさん

第23話　恐怖！精神病院　Watch≫
by AlphaIronchewさん

第35話 頭の中にダイナマイト　Watch≫
by zindryrさん

第45話　鳩時計が３時を指したら　Watch≫
by AlphaIronchewさん

第55話　エジプトで出会ったやつ　Watch≫
by AlphaIronchewさん

他にも訳している方がいらっしゃるのかもしれませんが、今回Youtubeで見つけたのは以上のビデオです。それにしても話のチョイスが素晴らしすぎる(笑)
また、第35話 頭の中にダイナマイトで有名な「ボルガ博士、お許しください！」という研のセリフを「Professor Volga... forgive me!」と訳していたのも良かった点だと思います。私もtwitterでその部分を「forgive」にして呟いてたんです。「Sorry」も「Pardon」もなんか軽い感じがしたんですよ。

彼らの努力が実って英語圏でうっかりチャー研ブームとか起きないかな(^∀^)