ベン10: オムニバース 早口ＯＰの歌詞

Ben10 Omniverse theme

お盆明け初の更新は、９月から米国で放送開始される「ベン10: オムニバース」の新しい歌の歌詞についてです！


 さっそく歌詞と簡単な和訳↓↓

Ben 10!

ベン１０！

He's a kid, and he wants to have fun

彼は面白いことが好きな少年

But when you need a superhero

だけど、キミがヒーローを必要としているなら

he gets the job done

彼はやらなきゃならない任務を得る

Ben 10!

ベン１０！

With a device that he wears on his arm

腕にはめているウォッチで

he can change his shape and

彼は変身して

save the world from harm

危機から世界を救うことができる

When trouble's taking place

トラブルがはびこる時

he get right in it's face

彼がピッタリなのは当然さ

Ben 10!

ベン１０！

When live are on the line

絶体絶命のピンチの時は

it's hero time

ヒーロータイムだ！

Ben 10!

ベン１０！

----


多少意訳したところがありますがだいたいこんな意味です。
間違ってたり変なとこがあったらコメントで指摘してください＾＾

それにしてもオムニバースの歌って無印の時より早口に感じるのは気のせいでしょうか？
さっそく、検証してみました↓↓


・調査方法　
１）歌詞をワードに打ち込んで一曲の単語数を調べる。　
２）単語数を歌の時間の長さで割り算して、おおまかな歌詞の速さを比較する

その結果は！

無印ベン10：　113単語/60秒間　→　1秒間に約2単語以下

オムニバース：　67単語/20秒間　→　1秒間に約3単語以上

もちろん歌なので、1秒に上の単語数がびっちり入っているわけではなく、拍の長短があるのですが、それにしてもオムニバースは速いですね！
1秒間に約1単語分差があるって歌としてはけっこう大きい差だと思います。


そんな速いＯＰテーマですが、上の歌詞付き動画を参考にして歌ってみてくださいｗｗｗ